ISEB 13+ Common Entrance Latin is a 60-minute paper offered at Levels 1, 2 and 3 and marked out of 75, with four questions: comprehension (15 marks), translation into English (30), grammar and derivation (10) and English-to-Latin sentences (20). Whether a pupil sits it depends on the senior school, and eight schools' own 13+ pages quoted below show Latin set in different ways. The figures come from ISEB's own classics pages and the ISEB Classics specification.
Preparing for ISEB Common Entrance Latin?
Our expert 13+ Latin tutors help students prepare for ISEB's Latin paper at Level 1, Level 2 or Level 3, whichever level their senior school asks for.
Year 9 entry, with Common Entrance papers at named levels
Applicants "should also sit the French and Latin papers (Level 2 or 3) if they study these subjects at their school." Another paragraph of the page names the "Level 2 or Level 3 papers in Latin and French (depending on ability)."
Election, described as its 13+ academic scholarship examination
Candidates from independent schools "also take at least three alternative papers from Latin, French, Greek, History, Geography, Mathematics II and General Paper II."
The Challenge, the examination for a 13+ King's Scholarship, taken in Year 8
"All candidates sit all seven core papers on the list below, except for those with no Latin and/or French, who sit the Linguistics and Language paper instead." The core papers are headed "Core Papers (first examination 2027)".
Candidates are assessed through papers in "English, Mathematics, Science, Humanities, French or Spanish and Latin (if studied), followed by an interview."
The sample papers listed for the Academic Scholarship include Latin I and Latin II alongside English, French, Geography, Greek, History, Maths, Science and Spanish papers.
"UK based students will sit papers in English, Mathematics, Science, Latin, a Modern Foreign Language and a General Paper." The page adds: "Exemptions in one or more papers may be applied if a student is not currently studying the subject."
Assessment Day for 13+ candidates, in January of Year 8
"There are also optional papers in Modern Foreign Languages (French, German, Spanish or Mandarin Chinese), as well as Latin and Greek." The school says "The papers are our own".
Reading down the route column, one row concerns Common Entrance papers at named ISEB levels (Harrow), one concerns the school's own entrance papers (Wycombe Abbey) and six concern a scholarship examination. Harrow's is the only row where the wording quoted names ISEB levels, which are set out in the next section; for the other rows, the page linked in the last column is the place to confirm what the Latin paper contains. The wording also differs in strength: Cheltenham College writes "Latin (if studied)", Wycombe Abbey calls its Latin paper optional, Winchester asks independent-school candidates for at least three alternative papers from a list that includes Latin, and Westminster's core list has a substitute paper for pupils with no Latin. For how Common Entrance 13+ works across every subject, our guide to the Common Entrance 13+ exam sets out the full picture.
Which ISEB Level Does a 13+ Latin Candidate Sit: 1, 2 or 3?
ISEB's Classics page says its Latin specification "is offered at levels 1, 2 and 3". It defines the levels by how long a candidate has studied the language: "Level 1 is aimed at candidates who have studied Latin for 1 to 2 years, Level 2 is for candidates who have studied for 2 to 3 years, and Level 3 is for candidates who have greater depth of learning."
Level
ISEB's years-of-study wording
Where ISEB or a school names it
Level 1
candidates who have studied Latin for 1 to 2 years
ISEB Classics page and specification
Level 2
candidates who have studied for 2 to 3 years
ISEB Classics page; Harrow's Year 9 entry page ("Level 2 or 3")
Level 3
candidates who have "greater depth of learning"
ISEB Classics page; Harrow's Year 9 entry page ("Level 2 or 3")
The choice of level is not left to the family alone. ISEB writes: "We advise prep schools to liaise with senior schools about the levels at which candidates should sit the exam." It also tells prep schools to make sure candidates "are registered for the right level on our website, so that the correct exam papers are sent to schools." In practice the senior school and the prep school settle the level, and Harrow's page shows one senior school doing so in print, with the Level 2 or Level 3 choice made "depending on ability".
The specification adds that "In Latin, there are three levels at CE, plus an additional scholarship level" and says that "it is strongly recommended that candidates are entered for the CE examination at a level which is commensurate with their ability and/or experience." The scholarship level has its own scheme in the same document; the rest of this page uses the Common Entrance scheme.
Choosing between Level 1, Level 2 and Level 3 Latin
Our expert 13+ Latin tutors help students prepare for whichever ISEB Latin level they are entered for.
How Is ISEB's 75-Mark Latin Paper Split Across Its Four Questions?
The specification prints one scheme under the heading "CE 13+ Latin (all levels)": a 60-minute paper in four questions. The table below reproduces the printed marks and adds one column of our own, the share of the paper each question carries, with the working shown.
Question
What ISEB says it contains
Marks printed
Share of the paper (our calculation)
Question 1
A series of questions testing comprehension of the first paragraph, about 45 words
15
15 / 75 = 20.0%
Question 2
Translation into good English of the second paragraph, about 50 words
30
30 / 75 = 40.0%
Question 3
Grammar knowledge, a simple English derivation and some simple manipulation of the language, on the final paragraph, about 30 words
10
10 / 75 = 13.3%
Question 4
Translation of four English sentences of increasing difficulty into Latin; no lexical help
20
20 / 75 = 26.7%
Whole paper
60 minutes; the specimens print "Total marks: 75"
15 + 30 + 10 + 20 = 75
The four questions together
Two further figures follow from the same marks, again our calculation. Translation in either direction, Question 2 plus Question 4, is worth 30 + 20 = 50 of the 75 marks, which is 66.7%. The three paragraphs of the Latin passage together run to about 45 + 50 + 30 = 125 words, because the specification gives each passage length as "about". Question 4 is English, so it adds no Latin to read.
ISEB's specimen mark scheme shows how the 30 marks for Question 2 arise. Under the heading "basic scheme" it gives "1 mark per word" and "2 marks per verb, with discretion as judged necessary", and says "the total out of 60 should then be halved". The same document describes itself as "a suggested, not a prescriptive, mark scheme", so the working is guidance for markers rather than a fixed rule. The specification also says that vocabulary outside the prescribed list "will be glossed", and the specimens' instructions state "Dictionaries are not allowed."
What Do the Level 1, Level 2 and Level 3 Specimens Actually Ask?
ISEB publishes a specimen paper and a mark scheme for each level, and the mark scheme lets a reader count where the marks sit inside Question 1, Question 3 and Question 4. The counts below are ours. The rule is: one line is each lettered or roman-numeral line in the mark scheme that shows its own mark.
Feature of the specimen
Level 1
Level 2
Level 3
Subject of the Question 1 passage, from the summary line printed above it
Livia, Augustus, Marcellus and Tiberius
Livia and her son Tiberius
Julius Caesar
Question 1: mark-scheme lines carrying their own mark (marks, total 15)
7 lines: 4, 1, 2, 2, 1, 2, 3
9 lines: 1, 2, 1, 4, 2, 1, 1, 2, 1
7 lines: 3, 1, 1, 2, 4, 3, 1
Question 3: mark-scheme lines carrying their own mark (total 10)
7 lines, one worth 4
9 lines, one worth 2
10 lines, each worth 1
Question 3 item on English derivation
A table of Latin words, meanings and English words: 4 marks
Explain the connection between mortem and the English word mortuary: 2 marks
Explain the connection between a word and an English word: 1 mark
Question 4: marks for the four sentences (total 20)
4, 6, 5, 5
5, 6, 5, 4
5, 6, 6, 3
Three observations come straight from the printed documents. First, the instruction "do not write a translation" heads Question 1 and Question 3 on all three specimens, so those questions are answered in English from the Latin without a full translation. Second, the Level 1 specimen asks the grammar questions after the derivation table by underlining the correct option, in ISEB's words "by underlining the correct option". Third, the derivation item is worth 4 marks in the Level 1 specimen, 2 in the Level 2 specimen and 1 in the Level 3 specimen, so the weight ISEB gives to word origins is not constant across the three papers. The Level 1 specimen paper is labelled "Specimen 2024" on its cover, and the mark schemes for the three levels are published in one document.
What Parents Say
DP
Deborah Prior
★★★★★
Confidence and progress
My son was low in confidence after COVID and the gaps in learning were building up. Using this service helped plug those gaps, rebuild confidence, and improve his ability to learn properly again.
NI
Nicola
★★★★★
Amazing tutors!
We arranged maths and English tuition ahead of GCSEs and both tutors were brilliant. My daughter's grades improved, and by results day she achieved two grades higher than in her mock exams.
S
Saifan Khan
★★★★★
Great Teaching and Focused Learning
I attended an English bootcamp with Leading Tuition and the experience was excellent. The teacher gave focused attention to the small group while keeping the lessons interactive and engaging.
Leading Tuition is rated 4.8 out of 5 on Trustpilot from 59 reviews, read on 3 October 2026, and 91% of our students achieve their desired grades.
Building Latin vocabulary and translation for a target school
Our expert 13+ Latin tutors help students work through ISEB's Latin paper question by question, from the comprehension passage to the English-to-Latin sentences.
How Many Words Are on ISEB's Prescribed Latin Vocabulary Lists?
The specification's appendices print prescribed vocabulary lists: Appendix I is headed "LATIN TO ENGLISH PRESCRIBED VOCABULARY LISTS" and Appendix II "ENGLISH TO LATIN PRESCRIBED VOCABULARY LISTS", each with a list per level. The sizes below are our calculation. The counting rule is printed lines in ISEB's list: every line between a level's heading and the next heading, with page numbers and running headers removed, counted once.
List in the specification
Level 1
Level 2
Level 3
Latin to English (Appendix I), printed lines
205
127
71
English to Latin (Appendix II), printed lines
48
72
111
Two features of the printed layout are worth knowing, and both are our reading of the counted lines. In Appendix I no word appears under two levels, so each Latin-to-English list is a separate set of words. In Appendix II every Level 1 word reappears in the Level 2 list and every Level 2 word in the Level 3 list, so those lists are printed in full at each level. The counts are line counts, not a count of distinct dictionary headwords: entries such as a preposition printed with its case ("ad + acc.") occupy a line each. ISEB's own sentence on the paper itself is that "Vocabulary which is not in the prescribed vocabulary list will be glossed."
Latin for a scholarship or school-set paper
Our expert 13+ Latin tutors help students preparing Latin for a senior school's scholarship or entrance papers as well as for Common Entrance.
When Is the 13+ Latin Paper Set, and What Does ISEB Say About the Specification?
ISEB's 13+ information for schools says "There are three CE at 13+ examination sessions each year, in November, January and May/June." In the CE at 13+ timetable the Latin paper sits in the last column of each written week, which is a Friday.
Session
Written papers window
Latin paper day
Status
Autumn 2026
2 - 6 November 2026
Friday 6 November 2026
Past
Spring 2027
25 - 29 January 2027
Friday 29 January 2027
Listed on the ISEB timetable
Summer 2027
7 - 11 June 2027
Friday 11 June 2027
Listed on the ISEB timetable
Beyond those sessions, ISEB writes: "ISEB is reviewing the examination timetables during the 2026-27 academic year following feedback from prep schools and will publish the timetables for the 2027-28 academic year in due course."
On the specification itself, ISEB prints these dates and statements. The Classics document is dated September 2020 on its running header and its cover says "For examinations from November 2022 onwards". ISEB's information page says "In September 2021, we launched new CE specifications to allow teachers to prepare for the updated exams from Autumn 2022" and that "the content remains largely unchanged." It also says "All past papers from Autumn 2022 follow this updated specification". The specification's own header tells readers to visit ISEB's website "for the most up-to-date specification", so ISEB's Classics page is the place to confirm the current version.
How Do Classical Civilisation and Greek Papers Sit Beside Latin?
The same ISEB specification covers two neighbouring papers. It says Classical Civilisation "is now a separate paper, which may be taken in addition to Latin, or by those who have an interest in the subject but who are not taking Latin." The Classical Civilisation paper is described as "a 45-minute paper which consists of three sections", with five essay questions in each section, and candidates "are required to attempt two questions from anywhere in the paper." Classical Greek is a 60-minute paper, and the specification says "in Classical Greek there are two levels at CE." ISEB's Classics page also says the Latin specification is designed by "experienced Heads of Department from both prep and senior schools".
Where Does 13+ Latin Sit Beside the Other Subject Pages?
ISEB's timetable lists Latin in the same weekly grid as every other 13+ subject. Our subject guides to 13+ French tutors and 13+ English tutors follow the same ISEB documents for their own papers. The wider set of senior-school routes is in our 13+ entry hub. For pupils who carry Latin on to sixth form, A-level Latin with OCR covers that specification.
Reviewed 11 November 2026: figures checked against ISEB's Classics specification, specimen papers and CE at 13+ timetable, and against each school's own admissions page.
Frequently Asked Questions
Does Harrow require Latin at 13+?
Harrow's Year 9 entry page says "Applicants should also sit the French and Latin papers (Level 2 or 3) if they study these subjects at their school." Elsewhere the same page names the "Level 2 or Level 3 papers in Latin and French (depending on ability)". The wording ties the Latin papers to whether the pupil studies Latin at school, and it names ISEB Level 2 or Level 3.
Which ISEB Latin level should a child sit?
ISEB defines Level 1 for candidates who have studied Latin for 1 to 2 years, Level 2 for 2 to 3 years and Level 3 for those with greater depth of learning. ISEB advises prep schools to liaise with senior schools about the level, and to register candidates at the right level so the correct papers reach schools. Harrow's page names Level 2 or Level 3, chosen "depending on ability".
How many marks does translation carry in ISEB 13+ Latin?
Translation carries 50 of the 75 marks, which is 66.7% (our calculation). Question 2, translation of about 50 words into English, is worth 30 marks and Question 4, four English sentences into Latin, is worth 20. The other 25 marks are Question 1 comprehension (15) and Question 3 grammar and derivation (10). ISEB's specimen mark scheme halves a score out of 60 to give the 30 for Question 2.
Are dictionaries allowed in the ISEB Latin paper?
The specimen papers print "Dictionaries are not allowed." The specification adds that vocabulary which is not in the prescribed vocabulary list "will be glossed", and that in Question 4, the English-to-Latin sentences, "No lexical help will be given." The prescribed lists run to 205, 127 and 71 printed lines at Levels 1, 2 and 3 for Latin to English, and 48, 72 and 111 for English to Latin (our count).
On which dates does ISEB set the 13+ Latin paper?
ISEB's CE at 13+ timetable puts the Latin paper on Friday 6 November 2026 (past), Friday 29 January 2027 and Friday 11 June 2027, each within that session's written window: 2 - 6 November 2026, 25 - 29 January 2027 and 7 - 11 June 2027. ISEB also says it is reviewing the examination timetables during the 2026-27 academic year and will publish the 2027-28 timetables in due course.
Can a pupil with no Latin sit Westminster's Challenge?
Westminster's page says the seven core papers are 60 minutes long, apart from Science at 90 minutes, and that all candidates sit all seven "except for those with no Latin and/or French, who sit the Linguistics and Language paper instead." The page labels the core papers "Core Papers (first examination 2027)". The Challenge is the examination a Year 8 pupil takes to be considered for a 13+ King's Scholarship.
Is the Latin paper compulsory at Wycombe Abbey, Cheltenham College or Abingdon?
Each school words it differently. Wycombe Abbey says "There are also optional papers in Modern Foreign Languages (French, German, Spanish or Mandarin Chinese), as well as Latin and Greek." Cheltenham College lists "Latin (if studied)" among its Year 9 academic award papers. Abingdon says UK based students sit a Latin paper in its third-year scholarships, with exemptions "if a student is not currently studying the subject."
Talk to Us About 13+ Latin Tutors
Our expert 13+ Latin tutors help students prepare for ISEB Common Entrance Latin, and our guides to 13+ French tutors and the 13+ entry hub cover the neighbouring papers.