GCSE Spanish Tutor 2026: One-to-One, Online

Examiner-report findings for AQA 8698, labelled by series, and one combined AQA and Edexcel figure with the working shown.

Book a Free Consultation

A GCSE Spanish tutor at Leading Tuition can work through the slips AQA examiners recorded in the last papers of specification 8698, such as the missing de or como in “as a teacher” in the June 2025 Foundation Writing translation, which AQA split into 12 key messages. Lessons can run one-to-one online. This page sets out the report findings and one combined AQA and Edexcel calculation with its working.

Preparing for GCSE Spanish at Foundation or Higher tier?

Our expert GCSE Spanish tutors help students with the Listening, Speaking, Reading and Writing papers, and lessons can follow the student's tier and exam board, whether AQA or Edexcel, one-to-one online.

Book a Free Consultation Message us on WhatsApp

What the June 2025 AQA reports say about the 2026 papers

The four June 2025 reports used here are for Paper 3 Reading and Paper 4 Writing, each at Foundation and Higher tier. The Foundation Reading report says “This was the last exam of the current specification”, and both Reading reports add: “Many of the questions in the new specification will, however, be the same style to this year’s, so this report will focus on those question types.” The Foundation Writing report says: “the new Specification will be examined for the first time in 2026.”

Every finding on this page is labelled by report, tier and series. Reading and Writing findings come from the June 2025 series; Listening and Speaking findings come from the June 2024 series, and the reports concerned are 8698/LH and 8698/SH. All of them are reports on 8698, the specification that ran before the new one, and they describe that earlier specification. Where a report itself says something about the 2026 papers, the page quotes it.

Both Writing reports contain a section headed “The 2026 examination”. The Foundation report says: “This is what the 2026 paper will look like:” and the Higher report uses the same sentence. Each line in the table below is copied from those sections.

Report and tierQuestion as the report describes the 2026 paper
8698/WF, Foundation Writing, June 2025“Question 1. A photo about which students write five sentences.”
8698/WF, Foundation Writing, June 2025“Question 2. Five short bullet points about which students write a total of approximately 50 words.”
8698/WF, Foundation Writing, June 2025“Question 3. A gap fill, where students choose the correct word missing from a sentence.”
8698/WF, Foundation Writing, June 2025“Question 4. A translation from English into Spanish of sentences totalling a minimum of 35 words.”
8698/WF, Foundation Writing, June 2025“Question 5. Three bullet points, each one targeting a different time frame, about which students write a total of approximately 90 words.”
8698/WH, Higher Writing, June 2025“Question 1. A translation from English into Spanish of sentences totalling a minimum of 50 words.”
8698/WH, Higher Writing, June 2025“Question 2. Three bullet points, each one targeting a different time frame, about which students write a total of approximately 90 words.”
8698/WH, Higher Writing, June 2025“Question 3. Two bullet points about which students write approximately 150 words.”

The Foundation Writing report also says: “The exam will be of 1 hour 10 minutes duration, as opposed to the one previously.” It adds that “all instructions and question rubrics will be in English”. A tutor can set practice in these shapes, for example a photograph described in five sentences, a gap fill, or a bullet-pointed answer with a word count to aim for, and can time each task against the lengths the report states.

For the exam-board side of the choice, our guide to GCSE Spanish exam boards and results covers the AQA and Edexcel codes, the tiers and the 2026 grades by board.

Which single words cost marks in the translation questions?

The Reading and Writing reports record specific words and small particles. The table gives each as the report words it, with the paper, tier and question. The Writing reports divide the translation into key messages (12 in Foundation, 13 in Higher), and the reports describe whether each message was conveyed.

Report, tier and questionWhat the report records
8698/RF, Foundation Reading, June 2025, Question 15“Some wrote about being married mistaking ‘cansado’ for ‘casado’.”
8698/RF, Foundation Reading, June 2025, Question 15“Surprisingly, the verb ‘cocinar’ was not widely known.”
8698/RF, Foundation Reading, June 2025, Question 15“A wide range of verbs were accepted as a translation of ‘ganar’ but ‘to have enough money’ was not.”
8698/RH, Higher Reading, June 2025, Question 15“It was surprising how many students did not translate ‘diseñó’ correctly.”
8698/RH, Higher Reading, June 2025, Question 15“A wide range of ages from 8 to 28 to 80 was seen.”
8698/RH, Higher Reading, June 2025, Question 15“A ‘charity shop’ was a common error.”
8698/RH, Higher Reading, June 2025, Question 15“a number of students lost a mark by translating ‘comprar las entradas en línea’ with ‘buying tickets in a line’.”
8698/WF, Foundation Writing, June 2025, Question 3 (key message “as a teacher”)“the vast majority could not produce de or como, which was needed for the message to be conveyed.”
8698/WF, Foundation Writing, June 2025, Question 3 (key message “I bought”)“the accent was needed on compré for the message to be conveyed.”
8698/WH, Higher Writing, June 2025, Question 3 (key message “and we had a good time”)“There were two main problems here. One was that many wrote lo pasé bien, presumably because it is well known as a phrase; and the other was when students tried to be literal and wrote tuvimos un buen tiempo.”
8698/WH, Higher Writing, June 2025, Question 3 (key message “it is better”)“The main problem was when students wrote mayor or major, rather than mejor.”
8698/WH, Higher Writing, June 2025, Question 3 (key message “I like to spend”)“some students did not convey the message because they used gastar, rather than pasar.”

These are word-level slips, so they suit short, repeated practice. A tutor can build a drill from a single item, for instance cansado against casado, or the accent on compré, and can ask the student to say aloud which word the examiner would credit. The report calls ‘charity shop’ “a common error”, so a tutor can also ask a student to explain why a literal reading fails.

How long should each writing answer be, and what do the reports say about tenses?

The Writing reports state a recommended length for each task and the mark split. The table lists them for the tasks the reports describe.

Practising the Writing paper at the right length?

Our expert GCSE Spanish tutors can set timed Writing tasks at the lengths examiners state, one-to-one online, and go through verbs and tenses with the student afterwards.

Book a Free Consultation Message us on WhatsApp
Report, tier and seriesTaskRecommended lengthMarks the report names
8698/WF, Foundation Writing, June 2025Question 2approximately 40 words10 for Content, 6 for Quality of Language
8698/WF, Foundation Writing, June 2025Question 4approximately 90 words10 for Content, 6 for Quality of Language
8698/WH, Higher Writing, June 2025Question 1approximately 90 words10 for Content, 6 for Quality of Language
8698/WH, Higher Writing, June 2025Question 2approximately 150 words15 for Content, 12 for Range of Language, 5 for Accuracy

On length, the Foundation report says of Question 2: “Students who exceeded the recommended number of 40 words often lost marks because some of the extra information contained incorrect language which made the intended messages unclear.” The Higher report says of Question 2: “Many students exceeded the recommended 150 words and some wrote more than double that amount.”

On bullet points, the Foundation report says, under its Content heading for the 90-word Question 4, that “misinterpreting or omitting even one meant that the award of a mark above 6 was impossible, given that for the award of marks in the range 7 – 10, all aspects of the task must be covered.” Of the two optional questions, it says Question 4.1 was “by far the more popular choice, with around 75% of students choosing it”. The Higher report uses the same Question 4.1 heading and says it was “by far the more popular choice, with around 80% of students choosing it”. On its Question 2.1 the Higher report says: “Occasionally the second bullet point was not conveyed successfully because the student missed or misunderstood the word saludables in the question”.

On tenses, the Foundation report says: “Inaccurate tense formation was an issue for many students, in particular with the present being used instead of the preterite tense in the first and fourth bullet points of the respective questions.” A tutor can practise the preterite against the present on exactly the kind of prompt the report describes, a past event followed by a future plan, and can ask for the answer at the recommended length.

On accuracy, the Higher report says: “In order to score two marks for Accuracy, the writing must be ‘more accurate than inaccurate’.” and “A major error is one that impairs communication, whereas a minor error does not have a bearing on communication, such as incorrect adjectival agreement or gender.” It also says: “It is better to be simple and clear than complex and unclear.” A tutor can use that as a reason to keep a Higher answer to the length asked for and to check verbs before adding more.

Comparing the two optional 150-word questions, the Higher report says: “The mean mark for 2.2 was nearly two marks higher than the mean mark for 2.1.”

In its advice for Question 2 of the 2026 Foundation paper, the Foundation Writing report says: “Tick off each bullet point on the question paper once you have covered it.”

What Parents Say

DP

Deborah Prior

★★★★★
Confidence and progress

My son was low in confidence after COVID and the gaps in learning were building up. Using this service helped plug those gaps, rebuild confidence, and improve his ability to learn properly again.

NI

Nicola

★★★★★
Amazing tutors!

We arranged maths and English tuition ahead of GCSEs and both tutors were brilliant. My daughter's grades improved, and by results day she achieved two grades higher than in her mock exams.

S

Saifan Khan

★★★★★
Great Teaching and Focused Learning

I attended an English bootcamp with Leading Tuition and the experience was excellent. The teacher gave focused attention to the small group while keeping the lessons interactive and engaging.

Leading Tuition is rated 4.8 out of 5 on Trustpilot from 59 reviews, read on 3 October 2026. 91% of our students achieve their desired grades.

Where do unseen words and the answer line cost marks in reading and listening?

Outside the translation question, the Reading reports name particular phrases. The Foundation Reading report says: “In 6.3 very few students understood ‘contacto cara a cara’.” and, on Question 8, “It was challenging, probably because the two short texts did not include time markers, so students had to recognise verb endings to be able to show understanding of different tenses.” The Higher Reading report says: “4.6 was also challenging because few students understood the expression ‘echar de menos’.” and, on Question 4.1, that “many students did not understand or neglected to include reference to ‘casi’ in their answer”.

Both Reading reports also comment on how answers are written. The Foundation report says: “students should make their letters clear and should preferably use a capital letter.” and “As a general rule, students should avoid giving alternatives in an answer.” The Higher report says that “if the alternative contradicts the key idea or makes it ambiguous then it would be rejected.”

For Listening, the Higher tier report for the June 2024 series (8698/LH) says: “a large number of students gave answers in English in Section B, thus losing marks unnecessarily.” It records that “Question 14.4 was done particularly well, with over 90% choosing the correct answer.” and “Only the most able students knew envases and vertedero, but it was encouraging to see how many identified pilas.” On Question 13.2 it records that “very many answers omitted the reference to house or home.” On Question 20 it records that “The wrong answer A (Some people were quite annoyed) was selected almost as many times as the correct answer C (They all took it very well).”

A tutor can use such findings to choose practice material: short audio items with the question word underlined, a student reading the question before the recording, or a set of phrases such as echar de menos to recognise in context. These findings describe June 2025 Reading and June 2024 Listening for 8698, and they show where unseen vocabulary and answer format cost marks in those series.

Families comparing city options can see how we describe the same subject locally on our pages for GCSE Spanish tutors in London, GCSE Spanish tutors in Manchester and GCSE Spanish tutors in Birmingham.

Want speaking practice alongside the written papers?

Our expert GCSE Spanish tutors can run speaking practice in one-to-one online lessons, alongside Listening, Reading and Writing, for students on the AQA or Edexcel specification.

Book a Free Consultation Message us on WhatsApp

Speaking practice in lessons, and what AQA recorded in June 2024

The report for Higher tier Speaking in the June 2024 series (8698/SH) concerns the Role-play, the Photo card and the General conversation of the earlier specification, and it is used here only for what it records about that series. It says: “the student must ask a question. It cannot be in the form of an imperative”. The report says that, if students prepared sufficiently well in its 12-minute preparation period, “they should have had notes which they could read out once they moved on to the next task.”

The same report says there were many instances where teachers did not follow the guidelines, mainly in the General conversation, “when the timing of one of the themes was shorter than the minimum two and a half minutes.” On Role-play 11, task c, it says: “some students described a programme in the present tense.”

These points can be practised in a one-to-one lesson held online. A tutor can play the examiner, ask a question for the student to answer, ask the student to write notes in a set time and then speak from them, time a theme against the two and a half minutes the report mentions, and switch a present-tense answer into the past. These are practice formats for lessons and are not a description of the exam.

How the AQA and Edexcel figures combine: grade 4 or above and 7 or above, June 2025 and June 2026

This calculation is ours. It takes the entries and the cumulative grade percentages that AQA and Pearson publish and describes the two boards’ candidates together. It describes the arithmetic of the figures only and does not give a reason for any change. AQA’s own statements are in its June 2025 results statistics and June 2026 results statistics; Pearson’s are in its grade statistics.

Step 1: the inputs. AQA’s tables count “candidates who sat the subject”; Pearson’s count “learners who took each subject”. This page calls both groups candidates and uses “entries” for the totals. AQA gives cumulative percentages; Pearson gives cumulative counts, with the percentages alongside. “Grade 4 or above” and “grade 7 or above” mean that grade or higher.

Board and codeSeriesEntriesGrade 4 or aboveGrade 7 or above
AQA 8698June 2025102,68770.5%27.2%
AQA 8692 (provisional)June 202675,07371.7%29.7%
Edexcel 1SP0 (HOME)June 202526,79719,393 candidates (72.4%)7,643 candidates (28.5%)
Edexcel 1SP1 (provisional)June 202657,38741,477 candidates (72.3%)16,190 candidates (28.2%)

Step 2: AQA counts. AQA gives cumulative percentages, so each AQA count here is the entries multiplied by the rounded percentage and rounded to a whole candidate. The counts are therefore approximate.

AQA rowGrade 4 or aboveGrade 7 or above
8698, June 2025102,687 × 70.5% = 72,394102,687 × 27.2% = 27,931
8692, June 202675,073 × 71.7% = 53,82775,073 × 29.7% = 22,297

Step 3: the two boards together. Entries add to 129,484 in June 2025 (102,687 + 26,797) and 132,460 in June 2026 (75,073 + 57,387). Candidates at each grade add in the same way, and each share is that sum divided by the combined entries.

SeriesCombined entriesAt grade 4 or aboveShareAt grade 7 or aboveShare
June 2025129,48472,394 + 19,393 = 91,78770.9%27,931 + 7,643 = 35,57427.5%
June 2026132,46053,827 + 41,477 = 95,30471.9%22,297 + 16,190 = 38,48729.1%

Step 4: board shares. AQA’s share of the two boards’ entries is 79.3% in June 2025 (102,687 ÷ 129,484) and 56.7% in June 2026 (75,073 ÷ 132,460). Edexcel’s share is 20.7% and 43.3%. That is a change in the shares of entries between the two boards’ statistics.

Step 5: splitting the change. The change in a combined share can be written as two parts that add up exactly. The first part multiplies each board’s change in entry share by its 2025 rate. The second part multiplies each board’s 2026 entry share by the change in its own rate. Differences are calculated before rounding, so they may differ in the last digit from subtracting the rounded shares.

MeasureJune 2025June 2026Change (percentage points)Board-share partWithin-board part
Grade 4 or above70.9%71.9%1.060.420.64
Grade 7 or above27.5%29.1%1.580.301.28

Limits of the figure. It covers AQA and Edexcel candidates only; other boards are not in it. The June 2026 figures are provisional: AQA says its figures are “provisional, pending Enquiries about Results”, and Pearson’s June 2026 document is headed “Provisional”. AQA counts are derived from rounded percentages. June 2025 figures are for AQA 8698 and Edexcel 1SP0, and June 2026 figures are for AQA 8692 and Edexcel 1SP1, so each board’s two series carry different qualification codes. Pearson’s June 2025 document lists HOME candidates and its June 2026 document is headed “UK Only”. For each board on its own, see our GCSE Spanish exam boards and results guide. For a wider look at modern foreign language grading, see our article on why GCSE French and German grades rose.

Not sure which tier or board your child is on?

Our expert GCSE Spanish tutors can talk through Foundation and Higher tier, AQA and Edexcel, and the papers a student sits, then start one-to-one online lessons.

Book a Free Consultation Message us on WhatsApp

Frequently Asked Questions

Do the June 2025 AQA examiner reports describe the 2026 GCSE Spanish papers?

Only where a report says so. AQA’s June 2025 Foundation and Higher Writing reports for 8698 each contain a section headed “The 2026 examination”, and the Reading reports say many questions in the new specification will be the same style. The 8698 reports otherwise describe the June 2025 papers, and the Listening and Speaking reports on this page are from June 2024. Treat those as evidence of how answers were marked, not as descriptions of 2026.

Will GCSE Spanish reading questions need answers in Spanish in 2026?

AQA’s June 2025 Foundation Reading report for 8698 says “students will not be expected to answer any questions in Spanish in the new specification”. The Foundation Writing report adds that “all instructions and question rubrics will be in English”. That wording comes from AQA’s reports on the older specification, written ahead of the first new-specification papers in 2026, so check the current AQA 8692 or Edexcel 1SP1 specification for the paper your child sits.

How many words should a student write in the 90-word and 150-word writing tasks?

AQA’s June 2025 Higher Writing report for 8698 gives approximately 90 words for Question 1 and approximately 150 words for Question 2, with 10 Content marks and 6 Quality of Language marks on the 90-word task. The Higher report says some students wrote more than double 150 words, and, of the 40-word Question 2, the Foundation report says: “Students who exceeded the recommended number of 40 words often lost marks because some of the extra information contained incorrect language which made the intended messages unclear.”

Why do translation marks go on words a student thinks they know?

AQA’s June 2025 reports for 8698 record small words and accents that decided marks. In Foundation Writing Question 3, “as a teacher” needed de or como, which the report says the vast majority could not produce. In Foundation Reading Question 15, the report says some students read ‘cansado’ as ‘casado’. In Higher Writing Question 3, the report says some students wrote mayor or major rather than mejor.

How long is the 2026 AQA Foundation Spanish Writing paper?

AQA’s June 2025 Foundation Writing report for 8698 says the 2026 exam “will be of 1 hour 10 minutes duration”. It lists five questions for the 2026 paper: a photo with five sentences, five bullet points of approximately 50 words in total, a gap fill, a translation of at least 35 words, and three bullet points of approximately 90 words. That is the report’s own description, published before the first new-specification papers were sat.

Did the share of AQA and Edexcel Spanish candidates at grade 4 or above change between June 2025 and June 2026?

Taken together, the two boards’ candidates at grade 4 or above were 70.9% of 129,484 entries in June 2025 and 71.9% of 132,460 in June 2026, a change of 1.06 percentage points, using AQA’s results statistics and Pearson’s grade statistics. The 2026 figures are provisional, the AQA counts come from rounded percentages, and the figure covers the two boards only.

Related pages

Sources: AQA 8698 assessment resources and 8692 assessment resources; Pearson grade statistics.

Want an expert GCSE Spanish tutor for your child?

Book a consultation to talk about one-to-one online lessons with an expert GCSE Spanish tutor, at Foundation or Higher tier, on AQA or Edexcel.

Book a Free Consultation
Message us on WhatsApp