My son was low in confidence after COVID and the gaps in learning were building up. Using this service helped plug those gaps, rebuild confidence, and improve his ability to learn properly again.
Our expert A level Latin tutors help students with OCR's four H443 papers, from unseen Livy and Ovid to the lines of verse each set-text choice puts in front of them.
Book a Free ConsultationOCR's A level Latin, H443, is a 300-mark qualification made of four written papers: 150 marks of language (Unseen Translation and Prose Composition or Comprehension) and 150 marks of literature (Prose Literature and Verse Literature). Leading Tuition's A level Latin tutors can work on either half, and OCR's specification does not require a GCSE in Latin first.
Our expert A level Latin tutors help students preparing for OCR's H443, from unseen Livy and Ovid translation to the verse and prose set texts their school has chosen. Book a call to talk through the papers your student is sitting.
Book a Free Consultation Message us on WhatsAppOCR's H443 specification (version 2.0, June 2026) builds on GCSE (9–1) Latin and says in section 2d that "prior attainment of a GCSE (9–1) qualification in Latin is not required". For a student arriving without the GCSE, or with a gap since sitting it, a tutor can start from the vocabulary and grammar the papers test. The same specification says there is no defined vocabulary list for the A level itself: the qualification "will require learners to know and build upon words and regular compounds of the words" that appear in the Defined Vocabulary List for AS Level Latin.
That list is a spreadsheet on OCR's A level Latin (H443) page, and we opened it on 14 November 2026. It has 824 entries, and every entry carries a part of speech. A tutor can test a student on those 824 entries, and on the regular compounds built from them, a few at a time alongside the grammar the papers test.
The examiners' report for H443/01 in the June 2025 series shows why OCR points students at that list. Among the things it says candidates who did less well generally did, the report includes that they "did not know the meaning of even quite common words (e.g. words on the GCSE and AS Level Defined Vocabulary Lists)". Another passage in the same report concerns stronger scripts: the meaning of ignoscite "was often not known, even by some of the most successful candidates who confused it with the AS list word ignoro". The report also notes that feliciter "was sometimes confused with ferociter and fortiter" and suggests that teachers who keep a list of easily confused words might add them to it. Pairs of look-alike words are the kind of thing one-to-one practice can build into a student's own list, drawn from the words that student actually mistranslates.
Verse Literature (H443/04) is a 75-mark, two-hour paper worth 25% of the A level. A student studies one verse set text from Group 3 and one from Group 4. Section A of the paper asks about the Group 3 text, Section B about the Group 4 text, and in Section C the student writes an essay that draws on the Group 4 text and the material read in translation. OCR's specification prints the options for examination in 2027, 2028 and 2029 as line ranges, and line ranges can be counted.
The options below are taken from the verse table in the H443 specification, version 2.0, for examination in 2027, 2028 and 2029. The line counts and totals are ours.
| Group 3 option | Lines of Latin to translate (our count) |
|---|---|
| Virgil, Aeneid 4, lines 1–128 and 529–629 | 229 |
| Tibullus 1.2, 1.5 and 2.4 | 236 (100 + 76 + 60) |
| Group 4 option | Lines of Latin | English reading OCR pairs with it | Lines of English (our reading) | Lines read in total | Latin share of the total |
|---|---|---|---|---|---|
| Virgil, Aeneid 4, lines 259–396 and 416–503 | 226 | Aeneid 1 lines 613–722 and rest of Book 4 | 589 (110 + 479) | 815 | 27.7% |
| Lucretius, De Rerum Natura 1, lines 1–224 | 224 | De Rerum Natura 1, lines 225–796 | 572 | 796 | 28.1% |
| Ovid, Metamorphoses 7, lines 1–227 | 227 | Metamorphoses Book 7 | 638 | 865 | 26.2% |
Within Group 4 the three Latin selections run to 224, 226 and 227 lines, so the Latin to be translated is close to equal in length whichever text a school picks. In Group 3 the Aeneid selection is 229 lines and the three Tibullus poems together are 236. Where the Group 4 options part company is the English reading OCR attaches to them: 572 lines for Lucretius, 589 for the Aeneid and 638 for Ovid, which puts the total reading at 796, 815 and 865 lines. Latin is between 26.2% and 28.1% of that total in each case.
The Latin counts for the Aeneid, Lucretius and Ovid come from OCR's own ranges: Aeneid 4, lines 259–396 and 416–503, is 138 + 88 = 226 lines, and the Group 3 selection, lines 1–128 and 529–629, is 128 + 101 = 229. Tibullus is given by poem rather than by line, so we counted the poems in the Latin text held by the Perseus Digital Library: 100 lines in 1.2, 76 in 1.5 and 60 in 2.4. The same text gave us the length of Aeneid Book 4 (705 lines) and Metamorphoses Book 7 (865 lines).
One step is our own reading and not OCR's. The specification lists the English for the Aeneid option as "Aeneid 1 lines 613–722 and rest of Book 4", and for Ovid as Book 7. We have taken "rest of Book 4" to mean the 479 lines of Book 4 outside the Latin ranges 259–396 and 416–503, added Aeneid 1 lines 613–722 (110 lines), and counted Ovid's Book 7 as the whole book, 638 lines of which fall outside the Latin selection. The English and total columns depend on that reading. OCR also says that any passage printed on a question paper is taken from the Bloomsbury text listed in its Appendix 5c, so line numbers in a school's edition can differ from the numbering we counted in.
These counts measure length, not difficulty. A line of Lucretius and a line of Ovid are different reading experiences, and the table does not say which is easier to translate. What it does give a family is the size of the reading attached to each choice, so that a tutor and student can set weekly Latin and English reading against a known total.
Our expert A level Latin tutors help students with the unseen Livy and Ovid paper and with the choice between comprehension and composition in H443/02. Book a call to talk through how a student's language papers are going.
Book a Free Consultation Message us on WhatsAppUnseen Translation (H443/01) is 100 marks over 1 hour 45 minutes and 33% of the A level. Section A, 50 marks, is a Latin prose passage to translate into English; Section B, another 50 marks, is a Latin verse passage to translate, plus the scansion of two lines of verse. The specification says the unseen prose passage will be taken from Livy and the unseen verse passage from Ovid, so no set text prepares a student for either.
OCR's June 2025 report for H443/01 gives a sense of where marks moved. It says the vast majority of candidates grasped the general gist of the two passages and that it was rare to find a candidate who had run out of time. On the Livy, it names a gerundive of purpose that was easily missed: the commonest error in one section was not seeing that salutandos belonged with ad Iovem, "easily missed when, as here, there is some distance between the ad and the gerundive". In another it says the gerundive depending on mentem was tricky, "especially for those who had learnt gero as only 'to wear' or 'wage war'". The same report says candidates who had read a fair amount of Livy were familiar with the phrase signis collatis. On the Ovid, it says that with only one really demanding line the passage was translated well by the majority, and the scansion was also handled well. A tutor can set Livy and Ovid passages of this kind under time, mark them against the phrase-level points examiners name, and ask a student to scan two lines of verse before translating.
The report also records a layout requirement: most, but not all, candidates followed the requirement to write on alternate lines, and typed scripts were mostly likely to slip up in this regard. That is a habit rather than a skill, and it can be practised from the first timed paper.
Prose Composition or Comprehension (H443/02) is 50 marks over 1 hour 15 minutes and 17% of the A level, and a candidate answers either Section A or Section B. Section A has translation, comprehension and grammar questions on an unseen Latin prose passage; Section B is a passage of at least 100 words to translate into Latin. Each section is worth 50 marks. OCR's examiners' reports show which way candidates lean: approximately 70% selected Comprehension and Grammar in June 2023, and approximately two thirds did in June 2024 and again in June 2025. The June 2025 report adds that there was a wider range of performance among the comprehension candidates than among those choosing Prose Composition, and that marks approaching 50 on either section were rare.
The same report makes two points about technique. On comprehension, "a response is either right or it is wrong": answers which are close, even including some of the correct words, do not show genuine comprehension and may not count. And candidates are advised to use the grammar questions as an opportunity to revisit their comprehension answers, because many gave grammar responses at variance with what they had said earlier about the same part of the passage. The report also says time seemed adequate for all except a small number who "ill-advisedly" spread it between attempts at both sections. A tutor can practise both sections with a student on past material before the choice has to be made, and can rehearse the habit of going back from the grammar questions to the comprehension answers.
My son was low in confidence after COVID and the gaps in learning were building up. Using this service helped plug those gaps, rebuild confidence, and improve his ability to learn properly again.
We arranged maths and English tuition ahead of GCSEs and both tutors were brilliant. My daughter's grades improved, and by results day she achieved two grades higher than in her mock exams.
I attended an English bootcamp with Leading Tuition and the experience was excellent. The teacher gave focused attention to the small group while keeping the lessons interactive and engaging.
Our expert A level Latin tutors can work on any one of the four H443 papers, whether that is timed unseen translation or a 15-mark answer on a set text. Book a call to say which paper needs the time.
Book a Free Consultation Message us on WhatsAppIn both literature papers each set text carries a translation, comprehension questions and a 15-mark question on literary style, characterisation, argument and literary meaning, and a final essay draws on the Group 2 text (prose) or the Group 4 text (verse) together with the reading in translation. The June 2025 reports describe how candidates handled that design on the texts examined that year. Those texts were not the 2027–2029 ones, but the paper design is the same.
Prose Literature (H443/03), June 2025. The report says the series assessed texts from Cicero (pro Caelio), Tacitus (Annals XII–XIV) and Pliny (Letters), that most scripts had some combination of Tacitus and Cicero, and that Pliny was a minority choice but well prepared by centres. On the 15-mark responses it says a sizeable number were very narrative-heavy, repeating the narrative with some analysis of particular word choices but often neglecting the literary features of the texts, and that in some rare cases the whole response was limited by having no reference at all to the Latin texts. On the essay, it says that only very rarely did a candidate not base the essay on the Group 2 text as the paper requires, and that essays which did not do this, or did not incorporate the required English reading, ended up marked at a lower level. It also says a few candidates spent too much time on the 15-mark questions and finished the 20-mark essay abruptly.
Verse Literature (H443/04), June 2025. This report refers to the Group 3 and Group 4 texts prescribed for 2025–2026. It says Virgil continued to be the most popular choice for both groups, that a few centres chose the Juvenal Satire 6 selection for Section A, and that for Section B few centres studied the Juvenal selections, with Ovid's Fasti 2 the next most popular choice after Aeneid 2. It says knowledge of the prescribed English material was good and helped most candidates to write full responses with valid counter arguments. On the 15-mark questions it says generally candidates knew they had to translate the Latin they quoted, but a few were still relying on ellipsis or single-word quotations rather than picking out phrases and discussing them.
Taken together, these remarks describe habits that can be rehearsed one to one: quoting phrases in Latin and discussing them, translating what is quoted, weaving the translation reading into the essay, and keeping the essay time intact. A tutor can mark a student's practice answers against exactly those points.
Our expert A level Latin tutors can practise the Prose Literature and Verse Literature papers with a student, from translating set-text passages to timing the final essay. Book a call to say which texts the student's school has chosen.
Book a Free Consultation Message us on WhatsAppThe mark shares set out above can be used to decide where lesson time goes. H443/01 carries 100 of the 300 marks, so unseen Livy and Ovid practice, vocabulary from the AS list and scansion can take a large share of the early weeks for a student whose language is the weaker half. H443/02, at 50 marks, can be handled either as comprehension practice or as composition practice, and a tutor can work through both before a student commits. H443/03 and H443/04 are 75 marks each: a tutor can work through the set-text passages the student's school has chosen, translate them with the student, and practise 15-mark answers and the essay on those texts.
Lessons can start from the texts the student's school has chosen from OCR's lists. Our A-level Latin specification and set-text guide covers the specification itself, and 13+ Latin covers the younger ISEB route for students who are not yet at A level.
OCR describes the qualification as a suitable foundation for Latin or other Classics courses in further and higher education, and says it is also a suitable foundation to study many other subjects including English, History, Modern Foreign Languages, Philosophy and Politics. Students combining Latin with those subjects may also want our A-level History tutor and A-level English Literature tutor pages, and the wider A-level tuition page.
No. OCR's H443 specification (version 2.0, June 2026) says that prior attainment of a GCSE (9-1) qualification in Latin is not required, although the A level builds on the knowledge and skills specified for the GCSE. The qualification expects students to know the words in OCR's AS Level Latin Defined Vocabulary List, which has 824 entries, together with regular compounds of those words. A student starting without the GCSE can therefore work from that list and from the grammar the unseen papers test.
Two of the four. Unseen Translation (H443/01) is 100 marks over 1 hour 45 minutes, with prose from Livy and verse from Ovid, and Prose Composition or Comprehension (H443/02) is 50 marks over 1 hour 15 minutes. Together they carry 150 of the 300 marks, the same as the two literature papers combined (75 marks each, two hours each). A tutor can practise unseen Livy and Ovid passages with a student without knowing which set texts their school has chosen.
On our count from OCR's line ranges, a Group 3 text is 229 lines (Aeneid 4, selected lines) or 236 lines (Tibullus 1.2, 1.5 and 2.4), and a Group 4 text is 224 lines (Lucretius, De Rerum Natura 1), 226 lines (Aeneid 4, a second selection) or 227 lines (Ovid, Metamorphoses 7) in Latin. Counting the English reading OCR pairs with each Group 4 text, the total comes to 796, 815 and 865 lines. The English split is our reading of OCR's table.
OCR's examiners' reports record a consistent majority for comprehension. The June 2023 report says approximately 70% selected Comprehension and Grammar, and the June 2024 and June 2025 reports both say approximately two thirds did. The June 2025 report also says marks approaching 50 were rare on either section. Section B, the composition option, asks candidates to translate a passage of at least 100 words into Latin, and each section is worth 50 marks.
OCR's June 2025 examiners' report for Prose Literature (H443/03) says essays that did not base the essay on the Group 2 text, which that paper requires, ended up marked at a lower level, and that essays which did not incorporate the required English reading were also marked at a lower level. The report adds that a few candidates spent too much time on the 15-mark questions and had to finish the 20-mark essay abruptly. A tutor can practise essay timing and the use of the translation reading together.
A tutor can work on the part of the 300 marks a student finds hardest. For H443/01 (100 marks) that can mean timed Livy and Ovid passages, scanning two lines of verse and writing on alternate lines; for H443/02 (50 marks), either comprehension or composition; for H443/03 and H443/04 (75 marks each), translating set-text passages, 15-mark literary answers and the essay. A tutor can work from the texts the student's school has chosen from OCR's list.
OCR has no defined vocabulary list for the A level itself. It points students to the Defined Vocabulary List for AS Level Latin, a spreadsheet we opened on 14 November 2026, which has 824 entries, each with a part of speech, plus regular compounds of those words. The June 2025 report for H443/01 says weaker candidates did not know common words, including words on the GCSE and AS Level lists, and that some of the most successful candidates confused ignoscite with the AS list word ignoro.
Our expert A level Latin tutors help students preparing for OCR's H443 with the language papers, the verse and prose set texts and the essays.
91% of our students achieve their desired grades.
We are rated 4.8 out of 5 on Trustpilot from 59 reviews, read on 3 October 2026.
A-level Latin specification and set texts · A-level tuition
Book a Free Consultation